Bienvenue dans votre espace agent de . Veuillez sélectionner votre nom dans la liste ci-dessous et accédez immédiatement à vos informations personnelles !
Bienvenue dans votre espace agent.
Que souhaitez-vous ?
Bonjour ! Vous pouvez créer votre propre identifiant ci-dessous. Cela nous permet d'attribuer les réservations aux personnes responsables afin que nous puissions vous contacter directement si besoin.
Vous vous êtes déconnecté avec succés. Si vous souhaitez accéder à nouveau à votre espace personnel, vous pouvez vous reconnecter à tout moment.
Meilleures salutations,
L'équipe d'Otto's Travel Group
Colombie, Équateur et Îles Galápagos
Colombie, Équateur et Îles Galápagos
Ce voyage est un concentré de tout ce qui rend l'Amérique du Sud si unique : des forêts de montagne brumeuses à l'Amazonie couleur émeraude, en passant par les sommets enneigés des Andes et les plages tropicales des Caraïbes. En chemin : des villes coloniales chargées d'histoire, des villages indigènes, des paysages volcaniques spectaculaires et le meilleur café du continent. Et pour couronner le tout : une excursion exclusive d'île en île aux Galápagos . Nulle part ailleurs, les animaux endémiques - des tortues géantes aux pingouins et aux lions de mer en passant par les célèbres fous à pieds bleus - ne peuvent être observés de manière aussi directe et intense que sur ces îles magiques au milieu du Pacifique.
Bienvenidos a Colombia ! Dans l'après-midi, nous atterrissons à Bogota,
la capitale, située à 2 640 m d’altitude. Notre guide francophone nous attend
déjà à l'aéroport et nous accompagne jusqu'à un charmant
hôtel situé dans le quartier colonial de La Candelaria. Le soir, nous
faisons une première promenade dans ses ruelles étroites aux façades
colorées, avec ses petites places et admirons l’art urbain. Nous profitons ensemble de
notre première soirée colombienne dans un restaurant confortable.
Hébergement : Bogota, Hotel Casa Deco ou Hotel Muisca / Repas : - / Durée du trajet : env. 20 min (13 km) / Temps de marche : env. 40 min (1 km)
Aujourd’hui nous explorons Bogota à pied : nous visitons tout d'abord le marché Paloquemao, où nous attend une grande variété de fruits exotiques, de fleurs et de produits alimentaires, avec dégustation incluse. Nous admirons ensuite la plus grande collection au monde d'art précolombien en or au célèbre Museo del Oro (musée de l'or), sur les traces de l'Eldorado. Pour finir, nous visitons le projet social Fundación Niños de los Andes, où nous rencontrons, en compagnie des employés, des enfants en situation difficile – un aperçu émouvant d'une autre facette de la Colombie.
Hébergement : Bogota, Hotel Casa Deco ou Hotel Muisca
/ Repas : petit-déjeuner, déjeuner / Durée du trajet
: env. 1h50 (55 km) / Temps de marche : env. 1h20 (3 km)
Tôt le matin, nous prenons le téléphérique pour monter au Monserrate, la
montagne locale qui culmine à 3 150 m d'altitude et offre une vue panoramique imprenable
sur Bogota. Nous traversons ensuite l'imposante cordillère orientale et les Andes
centrales pour rejoindre la célèbre région du café colombienne
(Zona Cafetera), classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'après-midi,
nous arrivons à notre idyllique hacienda avec piscine, nichée au milieu de collines
verdoyantes couvertes de caféiers.
Hébergement : Triangle du café, Hacienda Combia ou Hotel Terra Tacuara / Repas : petit-déjeuner / Durée du trajet : env. 6h40 (280 km) / Temps de marche : env. 30 min (1 km)
Aujourd'hui, nous découvrons le café avec tous nos sens : lors
d'une visite guidée de la plantation de notre hôte, nous
apprenons tout sur la culture, la récolte, la transformation et
la torréfaction, dégustation comprise. Nous nous
rendons ensuite dans la charmante petite ville de Salento,
avec ses maisons colorées, puis dans la spectaculaire
vallée de Cocora, qui abrite des palmiers
à cire, l'arbre national de Colombie. Nous marchons
ensuite à travers la jungle et le paradis des colibris jusqu'au
point de vue de La Montaña. Le soir, nous prenons l'avion pour
Santa Marta sur la côte caraïbe, la plus ancienne ville de Colombie.
Hébergement : Santa Marta, Hotel Suite Casa de Leda ou
Hotel Boutique La Solera del Pozo / Repas :
petit-déjeuner / Durée du vol : env. 1h40
(730 km) / Durée du trajet : env. 3h10 (120 km) /
Temps de marche : env. 1h20 (3 km)
Aujourd'hui, nous partons avec des bagages légers à la
découverte du monde mystique des Kogi, un peuple
indigène d'origine précolombienne. Après un trajet le
long de la côte caraïbe, nous marchons environ 2h30 avec notre guide
local à travers une jungle dense jusqu'à un
village Kogi isolé dans la Sierra Nevada de Santa Marta.
Le soir, une rencontre spéciale nous attend peut-être : le
doyen du village (Mamo) nous fait part de sa vision du monde.
Hébergement : Parc national Tayrona, chez les Kogis - lits ou
hamacs très simples / Repas : petit-déjeuner,
dîner / Durée du trajet : environ 1h40 (85 km) /
Temps de marche : environ 2h30 (6 km) / En option : possibilité de
séjourner à l'hôtel à Santa Marta au lieu de passer
la nuit dans le village.
Le matin, nous quittons la jungle pour retourner à la civilisation et entrons dans le fabuleux parc national de Tayrona
. À dos de cheval (aucune connaissance en équitation
n'est requise), nous parcourons les sentiers de la forêt
vierge jusqu'à la côte. Avec un peu de chance, nous
croiserons des singes hurleurs, des oiseaux colorés et des
papillons. Une fois arrivés sur les plages paradisiaques
des Caraïbes, nous aurons le temps de nous détendre. Le soir,
une excursion en bateau nous attend le long de la côte
jusqu'à Taganga, où nous terminerons la journée sous les
palmiers en admirant le coucher de soleil et en savourant du poisson
frais
Hébergement : Santa Marta, Hotel Suite Casa de Leda ou
Hotel Boutique La Solera del Pozo / Durée du trajet
: env. 1h40 (85 km) / Temps de marche : env. 3h (8 km)
Après le petit-déjeuner, nous nous rendons à Carthagène, la « perle
des Caraïbes ». Au XVIIe siècle, elle était l'un des ports les plus riches du continent :
le commerce du sucre, de l'or et des esclaves a fait de cette ville un haut lieu de l'histoire. De nombreuses
attaques de pirates ont conduit à la construction de la forteresse monumentale Castillo San Felipe.
Aujourd'hui, Carthagène est un melting-pot coloré des cultures créole, africaine et
indigène. Dans les ruelles coloniales de la vieille ville, les rythmes caribéens – cumbia,
vallenato, champeta – nous envahissent, tandis que les odeurs aromatiques des cuisines de rue flottent dans l'air.
Hébergement : Carthagène, Casa Villa Colonial ou Cartagena Legends Hotel / Repas
: petit-déjeuner / Durée du trajet : env. 4h20 (220 km) / Temps de marche : env. 1h
(2 km)
Aujourd'hui, c'est vous qui décidez :
Aujourd'hui, nous quittons la Colombie et prenons l’avion pour Quito, traversant
l'équateur et plongeant dans le monde fascinant des Andes. Un minibus nous
emmène à Papallacta, petite ville thermale située à 3 300 m
d'altitude. Entre chalets en bois, brouillard de montagne et sommets volcaniques,
nous nous détendons le soir dans les sources chaudes riches en minéraux de
notre hôtel spa – peut-être accompagnés d'un verre de vin servi par notre guide ?
Hébergement : Papallacta, Termas de Papallacta Hotel & Spa / Repas
: petit-déjeuner / Durée du vol : env. 3h40 (710 km) / Durée du trajet
: env. 1h30 (65 km)
La matinée vous appartient : profitez encore une fois des thermes, d'un massage (en option) ou simplement de la vue
sur les volcans enneigés comme l'Antisana. À midi, nous traversons la cordillère
orientale et descendons vers le bassin amazonien, en passant par des
pentes escarpées, des cascades et des vallées fluviales. Dans l'après-midi, nous arrivons à notre
lodge dans la jungle et profitons du calme, jusqu'à ce que nous partions après le dîner
pour une randonnée nocturne passionnante avec notre guide naturaliste.
Hébergement : Tena, lodge dans la jungle Hakuna Matata ou Lodge Itamandi /
Repas : petit-déjeuner, dîner / Durée du trajet : env. 2h20 (120 km) / Temps
de marche : env. 2h (5 km)
Équipés de bottes en caoutchouc, armés de curiosité et accompagnés
d'un guide naturaliste, nous partons à l'aventure :
Après le petit-déjeuner, nous retournons dans la région andine : après avoir
emprunté des routes sinueuses, longé la lagune San Pablo et admiré la vue sur le volcan
Imbabura, nous faisons halte chez une famille d'artisans fabricants d'instruments de musique,
où nous avons même le droit de fabriquer notre propre instrument andin !
Nous continuons vers le lac sacré Cuicocha (« lac des cochons d'Inde »), où nous
marchons environ une heure le long du cratère, accompagnés par le chant des oiseaux et les plantes du
páramo. Le soir, nous arrivons à la pittoresque hacienda Chorlavi, avec jardin, sauna et
charme colonial.
Hébergement : Ibarra, Hacienda Chorlavi / Repas : petit-déjeuner /
Durée du trajet : environ 6h30 (320 km) / Temps de marche : environ 1h (2 km)
Aujourd'hui, nous explorons la région d'Ibarra : nous visitons d'abord un atelier de
menuiserie où sont fabriquées à la main de magnifiques pièces uniques. Nous nous rendons ensuite
chez Rosalía, un glacier traditionnel où l'on prépare encore
aujourd'hui le célèbre « Helado de Paila » dans des casseroles en cuivre – avec
dégustation bien sûr ! Dans l'après-midi, nous arrivons au village de San Clemente,
où nos familles d'accueil indigènes nous reçoivent. En cuisinant ensemble et en passant un
moment convivial autour de la cheminée, nous découvrons leur mode de vie et leur culture.
Hébergement : San Clemente, dans des logements privés, rustiques et confortables chez des familles
indigènes / Repas : petit-déjeuner, dîner / Durée du trajet :
environ 1h (22 km) / Temps de marche : env. 2h30 (6 km)
Une journée riche en rencontres authentiques :
Après avoir fait de chaleureux adieux à nos familles d'accueil, un spectacle haut en couleurs nous attend :
le marché indigène d'Otavalo, l'un des plus grands et des plus animés de toute
l'Amérique du Sud. Entre les tissus brodés avec art, les paniers tressés, les bijoux, les épices
et les herbes aromatiques, toute la fierté des Otavaleños pour leur artisanat se reflète ici. Dans les petits
stands de restauration, les soupes mijotent, la viande grésille et le café fraîchement moulu embaume l'air.
Pas étonnant que presque personne ne quitte ce marché le ventre vide. Dans l'après-midi, nous traversons
la ligne équatoriale près de Cayambe et visitons le musée interactif
« Intiñan », qui combine de manière ludique mythes, science et visions du monde indigènes.
Le soir, à Quito, nous nous déhanchons au rythme du mojito et de la musique : une professeure de danse
locale nous enseigne les pas de base de la salsa avec beaucoup d'humour et de sens du rythme – plaisir
garanti !
Hébergement : Quito, Hotel San Francisco de Quito ou Casa Colonial Quito / Repas
: petit-déjeuner / Durée du trajet : env. 2h50 (137 km) / Temps de marche : env. 2h
(3 km)
Tôt le matin, nous empruntons la route des volcans, bordée de géants enneigés. Dans le
parc national Cotopaxi, une expérience andine inoubliable nous attend, avec une vue sur le majestueux
Cotopaxi (5 897 m), l'un des volcans actifs les plus hauts du monde. Nous marchons le long de la Laguna
de Limpiopungo, avec un peu de chance accompagnés d'aigles, de canards sauvages et du colibri du
Chimborazo. Depuis le parking, nous montons jusqu'au Refugio José-Rivas à 4 800 m,
où une soupe et du cacao chauds nous attendent. Ceux qui le souhaitent peuvent continuer à monter jusqu'au bord
du glacier avec un guide de montagne.
Hébergement : Quito, Hotel San Francisco de Quito ou Casa Colonial Quito / Repas :
petit-déjeuner, soupe / Durée du trajet : env. 3h40 (210 km) / Temps de marche : env.
2h30 (4 km)
Aujourd'hui, nous découvrons la magnifique vieille ville de Quito, classée au patrimoine mondial
de l'UNESCO, avec son élégance coloniale. Nous flânons devant la cathédrale, la Plaza Grande
, l'église La Compañía avec son éclat doré, montons dans les tours
de la basilique del Voto et observons la vie sur la Plaza San Francisco
L'après-midi, nous visitons la Fundación Reina de Quito, un projet pour des enfants à
besoins particuliers, où nous rencontrons des personnalités chaleureuses et très engagées. Le soir, nous
sommes invités chez une famille locale, où nous cuisinons ensemble des spécialités
équatoriennes typiques, une fin authentique pour cette journée spéciale.
Hébergement : Quito, Hotel San Francisco de Quito ou Casa Colonial Quito /
Repas : petit-déjeuner, dîner / Temps de marche : env. 3h30 (5 km)
Tôt le matin, nous nous envolons vers le paradis naturel des Galápagos et l'île de
Baltra. Nous traversons ensuite le canal d'Itabaca en ferry pour rejoindre l'île
de Santa Cruz. Sur le chemin de Puerto Ayora nous faisons une première halte près
des cratères jumeaux « Los Gemelos », nichés dans la forêt tropicale humide de
Scalesia. Au ranch El Chato, nous observons de près des tortues géantes avant de
traverser un immense tunnel de lave. Dans l'après-midi, nous arrivons dans la charmante petite ville
côtière de Puerto Ayora.
Hébergement : Île de Santa Cruz, Hotel Casa de Judy ou La Peregrina Galápagos
B&B / Repas : petit-déjeuner / Durée du vol : env. 2h30 (1 330 km) /
Durée du trajet : env. 1h50 (90 km) / Temps de marche : env. 1h30 (3 km)
Aujourd’hui nous prenons un bateau rapide pour rejoindre la plus grande île de l'archipel, Isla Isabela
. Après l'enregistrement, nous nous rendons au ranch Campo Duro, où nous pouvons admirer
des tortues de tous âges : des bébés minuscules et des colosses centenaires.
L'après-midi, nous nous promenons jusqu'à la Laguna Villamil, où des flamants
roses et de nombreuses autres espèces d'oiseaux évoluent entre les mangroves et le sable du rivage. Nous
admirons le coucher de soleil, les pieds dans le sable chaud, dans un bar de plage sous les palmiers
Hébergement : Île Isabela, Hotel Sula Sula ou Hotel Cally / Repas
: petit-déjeuner, déjeuner / Temps de trajet : env. 20 min (2 km) / Trajet en bateau :
env. 2h30 (50 km) / Temps de marche : env. 1h30 (2 km)
Aujourd'hui, enfilez votre masque, on se jette à l’eau ! En bateau, nous rejoignons les spectaculaires
Los Túneles, un labyrinthe sous-marin de tunnels de lave et d'arches rocheuses
qui offre des conditions idéales pour voir des requins à pointe blanche, des raies, des hippocampes et
des tortues de mer. Entre deux séances de plongée, nous pourrons marcher sur des formations rocheuses
étranges et érodées qui ressemblent à des sculptures naturelles. L'après-midi est
consacré à la détente, avec la plage, le calme et le chant des oiseaux des Galápagos.
Hébergement : Île Isabela, Hotel Sula Sula ou Hotel Cally / Repas
: petit-déjeuner, panier-repas / Trajet en bateau : env. 40 min / Temps de marche : env. 30 min (1 km)
Nous nous rendons dans les hautes terres verdoyantes d'Isabela à bord de pickups. Notre randonnée vers le
volcan Sierra Negra nous offre une vue phénoménale sur le deuxième plus grand
cratère du monde. La coulée de lave de 2005 y brille encore en surface. En chemin, avec un peu de chance, nous
pourrons apercevoir des pinsons de Darwin, des buses des Galápagos ou des hiboux des marais. Dans
l'après-midi, nous retournons à Puerto Villamil pour une dernière baignade ou un coucher
de soleil sur la plage.
Hébergement : Île Isabela, Hotel Sula Sula ou Hotel Cally / Repas
: petit-déjeuner, panier-repas / Durée du trajet : env. 1h10 (25 km) / Temps de marche
: env. 2h30 (7 km)
Tôt le matin, le bateau rapide nous ramène à Santa Cruz. En bus et en ferry, nous rejoignons
l'aéroport de l'île de Baltra. De là, nous prenons notre vol de retour vers le continent
(Quito ou Guayaquil), puis nous prenons notre avion pour l'Europe. Dans nos bagages : d'innombrables
souvenirs, de nouvelles perspectives et le sentiment d'avoir été très proche de la magie
sud-américaine.
Repas : petit-déjeuner à emporter / Durée du trajet : env. 1h (45 km) /
Trajet en bateau : env. 2h30 (50 km) / Temps de marche : env. 30 min (1 km)